1 00:00:56,147 --> 00:01:01,147 Субтитри от sub.Trader subscene.com 2 00:01:03,564 --> 00:01:06,525 здравей 3 00:01:08,694 --> 00:01:10,112 да 4 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 да вървим 5 00:02:01,955 --> 00:02:03,457 да 6 00:02:04,875 --> 00:02:06,418 да 7 00:02:48,377 --> 00:02:50,254 здравей как си 8 00:02:50,337 --> 00:02:51,380 здравей 9 00:02:51,463 --> 00:02:53,006 Какво ще кажете за новото черен кон? 10 00:02:53,090 --> 00:02:55,467 -Здравей, Джими. - Кракът му изглежда се е подобрил. 11 00:02:55,551 --> 00:02:57,302 Още е малко страшно 12 00:02:57,386 --> 00:02:58,929 Е, ще го държим под око. 13 00:02:59,012 --> 00:03:00,681 Ще се оправи. 14 00:03:00,764 --> 00:03:03,016 Излизам с него след закуска 15 00:03:03,100 --> 00:03:04,643 да видя Как е оградата? 16 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 Вече е почти готово. 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,233 Да видим какво има там по радиото. 18 00:03:15,571 --> 00:03:17,114 това е 19 00:03:19,992 --> 00:03:21,702 да искаш ли да танцуваш с мен 20 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 да, да 21 00:03:25,914 --> 00:03:27,499 да да 22 00:03:27,583 --> 00:03:30,043 Много ти харесва, нали? 23 00:03:34,131 --> 00:03:36,717 Ето я бабата и дядо. 24 00:03:38,635 --> 00:03:40,304 Има твоя нос. 25 00:03:51,940 --> 00:03:53,233 Лорна. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,861 Скъпа, водата Много е горещо. 27 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 още не Бях го прегледал. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,323 Да видим, нека... 29 00:03:59,406 --> 00:04:01,491 всичко е наред 30 00:04:01,575 --> 00:04:04,828 добре добре 31 00:04:04,912 --> 00:04:06,830 Отиди да си починеш. 32 00:04:13,212 --> 00:04:16,757 Виждам те. Виждам те. 33 00:04:16,839 --> 00:04:18,634 Виждам те. 34 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 Здравей красавецо. 35 00:04:44,618 --> 00:04:45,661 Джеймс. 36 00:04:52,543 --> 00:04:53,669 Джордж! 37 00:04:59,132 --> 00:05:00,217 Джордж! 38 00:05:19,194 --> 00:05:20,654 Къде отива Джордж? 39 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Къде е Джеймс? 40 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 Джеймс! 41 00:05:44,636 --> 00:05:46,054 Джеймс! 42 00:05:54,688 --> 00:05:56,106 о не 43 00:06:00,402 --> 00:06:01,820 Боже мой 44 00:06:20,923 --> 00:06:26,720 ПУСНЕТЕ ГО 45 00:07:41,461 --> 00:07:43,797 Аз, Лорна Блеклидж... 46 00:07:46,049 --> 00:07:47,509 ...Вземам те, Дони... 47 00:07:48,510 --> 00:07:51,638 вземам те, Доналд Уебой, 48 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 като мой законен съпруг. 49 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 да те имам и те защитава, 50 00:07:56,476 --> 00:07:59,563 всеки ден от живота ми, за добро и за лошо. 51 00:07:59,646 --> 00:08:02,649 За да те имам и да те защитавам, всеки ден от живота ми, 52 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 за добро и за лошо. 53 00:08:05,068 --> 00:08:06,737 в богатство или в бедност. 54 00:08:06,820 --> 00:08:08,864 в болест и в здраве. 55 00:08:08,947 --> 00:08:10,782 в богатство или в бедност, 56 00:08:10,866 --> 00:08:12,659 в болестта и в здраве. 57 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 До смъртта раздели ни. 58 00:08:16,538 --> 00:08:19,499 докато Смъртта ни разделя. 59 00:08:19,583 --> 00:08:23,504 За силата, която ми дава щата Монтана, 60 00:08:23,587 --> 00:08:25,923 Декларирам ги съпруг и съпруга. 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,634 Можете да целунете булката. 62 00:08:28,717 --> 00:08:30,761 Благодаря, сър. 63 00:08:30,844 --> 00:08:32,471 С голямо удоволствие. 64 00:08:41,938 --> 00:08:43,065 Поздравления, Доналд. 65 00:08:43,148 --> 00:08:44,650 Благодаря, сър. 66 00:08:46,735 --> 00:08:48,153 Искаш ли малко от тортата? 67 00:08:48,570 --> 00:08:50,280 мама Б. 68 00:09:31,029 --> 00:09:33,156 добре... 69 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 тук е кухнята. 70 00:09:43,458 --> 00:09:45,711 чакаме за още неща, които предстоят. 71 00:09:45,794 --> 00:09:48,172 купих си някои столове на изплащане. 72 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Ето го. 73 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 харесва ли ти 74 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 - Харесваш ли леглото си? - да 75 00:09:56,305 --> 00:09:57,681 - Харесва ли ти? твоето легло? - да 76 00:09:58,724 --> 00:10:01,018 ще те накарам някакви завеси 77 00:10:01,393 --> 00:10:02,728 добре 78 00:10:13,822 --> 00:10:15,657 Ще дойдеш да ни видиш много скоро. 79 00:11:08,669 --> 00:11:11,088 Той не е далеч от тук. 80 00:11:11,171 --> 00:11:12,798 В града е. 81 00:11:16,677 --> 00:11:18,387 Но не е тук. 82 00:12:08,478 --> 00:12:10,063 Ти заряза всичко, малък 83 00:12:10,147 --> 00:12:11,857 да вървим 84 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 хей да вървим 85 00:12:44,973 --> 00:12:46,558 да тръгваме! 86 00:13:15,462 --> 00:13:18,006 Не е за теб. 87 00:13:19,341 --> 00:13:20,759 Лорна? 88 00:13:23,011 --> 00:13:24,429 Лорна? 89 00:13:25,806 --> 00:13:26,932 здравей 90 00:13:27,015 --> 00:13:29,268 кого търсиш 91 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 Майката ли е на момичето? 92 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 не... 93 00:13:36,942 --> 00:13:39,486 Лорна беше омъжена със сина ми. 94 00:13:39,570 --> 00:13:41,446 Момчето ми е внук. 95 00:13:41,530 --> 00:13:42,948 добре, няма да ги намериш. 96 00:13:43,031 --> 00:13:44,616 Вече ги няма. 97 00:13:45,701 --> 00:13:47,160 Заминаха ли? 98 00:13:47,244 --> 00:13:49,037 Те си тръгнаха до дома на семейството му. 99 00:13:49,121 --> 00:13:52,207 Те си тръгнаха снощи. 100 00:13:52,291 --> 00:13:54,042 Чакай, чакай, чакай. чакай 101 00:13:54,126 --> 00:13:56,545 Вашето семейство? Семейството на Дони? 102 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 И те ти казаха кога ще се върнат? 103 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Не скоро, бих казал. 104 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 Взеха всичко. 105 00:16:14,433 --> 00:16:17,561 Отивате ли някъде по-специално? 106 00:16:17,644 --> 00:16:19,646 Седни, Джордж. 107 00:16:22,107 --> 00:16:24,109 какво е това Последното ми хранене? 108 00:16:26,153 --> 00:16:28,113 Отивам да търся Джими. 109 00:16:28,197 --> 00:16:30,490 Ще го донеса вкъщи да живееш с нас. 110 00:16:31,491 --> 00:16:34,494 Добре сте опаковали нещата много неща за отиване само до града. 111 00:16:37,080 --> 00:16:38,874 Седни, Джордж. 112 00:16:55,224 --> 00:16:57,851 И не ти е хрумвало... 113 00:16:57,935 --> 00:16:59,353 кажи ми 114 00:17:04,566 --> 00:17:06,568 Аз съм за теб казвайки сега. 115 00:17:12,616 --> 00:17:14,617 Дали някой друг Видяхте ли какво стана? 116 00:17:15,618 --> 00:17:17,538 искаш да кажеш, освен мен? 117 00:17:18,914 --> 00:17:22,751 аз те питам Ако сте сигурни в това, което сте видели. 118 00:17:22,835 --> 00:17:27,256 Видях това, което винаги съм виждал Подозирах Дони Уебой. 119 00:17:27,964 --> 00:17:29,341 Какво и ти подозирали сте, 120 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 въпреки че Не искаш да го признаеш. 121 00:17:31,260 --> 00:17:34,054 И видях това момиче Не можете да защитите детето си. 122 00:17:34,137 --> 00:17:37,432 И затова се надяваш Ще ти го дам ли, какво ли? 123 00:17:37,516 --> 00:17:39,810 Това ли мислиш какво ще стане 124 00:17:44,815 --> 00:17:46,859 какво ще правиш Когато Лорна отказва? 125 00:17:47,901 --> 00:17:49,778 Маргарет, Джими е негов син. 126 00:17:49,862 --> 00:17:53,490 И той е твой внук, Джордж Блеклидж. 127 00:18:07,296 --> 00:18:11,300 И как Смятате ли да ги търсите? 128 00:18:11,383 --> 00:18:13,343 Дони е отнякъде от Северна Дакота. 129 00:18:13,427 --> 00:18:15,429 Ще ги намеря. 130 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Знаеш как съм. 131 00:18:17,723 --> 00:18:20,726 да Познавам те добре. 132 00:18:22,561 --> 00:18:24,771 Няма да се върна без него. 133 00:18:24,855 --> 00:18:26,857 не 134 00:18:26,940 --> 00:18:30,360 и ще отидеш със или без мен. 135 00:18:34,239 --> 00:18:36,074 Това е твое решение. 136 00:18:52,466 --> 00:18:54,343 няма ли да дойдеш 137 00:18:54,426 --> 00:18:55,802 Отивам да спра водата. 138 00:18:55,886 --> 00:18:58,472 не искам да се срещаме спукани тръби при връщане у дома. 139 00:19:54,695 --> 00:19:56,321 ти не знаеш кога ще се върнеш 140 00:19:56,405 --> 00:19:58,198 Не е необходимо че ми напомняш. 141 00:19:58,282 --> 00:19:59,950 Знам какво съм загубил. 142 00:20:02,160 --> 00:20:05,289 понякога живот Просто това е, Маргарет. 143 00:20:05,372 --> 00:20:07,583 Списък на какво загубихме. 144 00:21:31,208 --> 00:21:33,669 Сега ме оставяш изяж едно парче, нали? 145 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Шериф Хейдън той се пенсионира... 146 00:22:20,507 --> 00:22:21,633 сега преди седем години. 147 00:22:23,343 --> 00:22:26,471 Той се справи добре. Той се пенсионира преди мен. 148 00:22:26,555 --> 00:22:29,224 Той ми помогна да издиря двама мъже какво търсих 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 в... 150 00:22:32,019 --> 00:22:33,896 1952 г. 151 00:22:33,979 --> 00:22:35,189 Братя Петус. 152 00:22:35,272 --> 00:22:37,816 Помня това. това ти ли беше 153 00:22:38,859 --> 00:22:40,068 Да, хвана ги. 154 00:22:40,152 --> 00:22:42,029 Е, имах малко помощ. 155 00:22:42,112 --> 00:22:44,364 и в какво мога ли да ти помогна 156 00:22:44,448 --> 00:22:46,533 ние търсим на Дони Уебой. 157 00:22:48,827 --> 00:22:50,537 има семейство в Северна Дакота. 158 00:22:50,621 --> 00:22:52,289 Знам името. 159 00:22:52,372 --> 00:22:55,542 Не Дони, но Weboy го прави. 160 00:22:58,712 --> 00:23:00,631 Ами той е женен с вдовицата на сина ни. 161 00:23:01,882 --> 00:23:03,800 и те имат нашият внук. 162 00:23:03,884 --> 00:23:05,719 Детето има само три години. 163 00:23:07,721 --> 00:23:10,432 просто искаме знам къде са и дали... 164 00:23:10,516 --> 00:23:12,309 и ако са добре. 165 00:23:16,730 --> 00:23:18,732 нека направете няколко разговора. 166 00:23:26,156 --> 00:23:28,700 Как беше яхнията? 167 00:23:32,955 --> 00:23:34,623 Вашият е по-добър. 168 00:23:40,754 --> 00:23:42,506 Просто си такъв свикнал с моето. 169 00:24:00,399 --> 00:24:02,818 Може ли половин пинта на уиски? 170 00:24:27,092 --> 00:24:28,427 щастлива ли си вече 171 00:24:29,344 --> 00:24:31,346 щастлив, че Не ми изнасяй лекции. 172 00:24:35,601 --> 00:24:37,811 аз ще се скрия тестовете. 173 00:24:55,537 --> 00:24:56,955 Маргарет! 174 00:25:05,964 --> 00:25:08,217 какво по дяволите това ли е, Маргарет? 175 00:25:09,426 --> 00:25:11,428 -Просто... -Какво по дяволите? 176 00:25:13,222 --> 00:25:14,806 Мислех това Нямаше да идваш. 177 00:25:16,600 --> 00:25:18,227 И ти си помисли това щеше ли да имаш нужда от пистолет? 178 00:25:18,310 --> 00:25:20,395 Не исках да ми трябва и да не го имам. 179 00:25:23,023 --> 00:25:25,484 Господи, Маргарет. И това щеше да бъде част от вашия аргумент? 180 00:25:25,567 --> 00:25:26,610 Джордж, аз никога... 181 00:25:26,693 --> 00:25:28,695 Заредено е. 182 00:25:44,044 --> 00:25:46,421 Има клон на семейство Weboy във Форсайт. 183 00:25:46,505 --> 00:25:47,714 В града. 184 00:25:48,799 --> 00:25:51,385 Трейлхед сарашки изделия Това е бизнес на Weboy. 185 00:25:51,468 --> 00:25:53,846 Или поне Семейството го основава. 186 00:25:53,929 --> 00:25:56,682 Това не е Северна Дакота, Но бих започнал от там. 187 00:25:56,765 --> 00:26:00,060 Тогава ще го направим. Оценяваме вашата помощ. 188 00:26:00,143 --> 00:26:01,270 И аз се чудех 189 00:26:01,353 --> 00:26:02,938 ако можеше с нас препоръчайте хотел. 190 00:26:03,021 --> 00:26:04,398 Чист хотел. 191 00:26:04,481 --> 00:26:07,776 Е, ако вашият приоритет е да го поддържате чист, Сали поддържа затвора чист. 192 00:26:07,860 --> 00:26:09,528 Клетките Празни са. 193 00:26:09,611 --> 00:26:11,530 и ние имаме чисти чаршафи. 194 00:26:11,613 --> 00:26:14,032 Но аз не знам Ако това ви се струва странно. 195 00:26:14,116 --> 00:26:16,034 щяхме да почувстваме като у дома. 196 00:26:16,118 --> 00:26:18,036 - Благодаря ви, шериф Невелсън. - Удоволствие. 197 00:26:23,667 --> 00:26:25,377 Смятате ли бягат ли от нещо? 198 00:26:29,923 --> 00:26:32,759 Не, не доколкото знам. 199 00:26:32,843 --> 00:26:34,803 Но си тръгнаха в бързаме. 200 00:26:35,304 --> 00:26:37,055 Дори не си казаха сбогом от нас. 201 00:26:38,307 --> 00:26:40,601 И това е какво Искам да му дам. 202 00:26:44,104 --> 00:26:46,106 Възможността да се сбогувам 203 00:29:11,335 --> 00:29:12,961 Върви си у дома. 204 00:29:15,422 --> 00:29:17,216 Върви си у дома. 205 00:29:18,258 --> 00:29:19,885 Върви си у дома. 206 00:29:47,871 --> 00:29:51,667 ...когато дойде присъдата, 207 00:29:51,750 --> 00:29:54,711 ще кажете: „Бях спасен“. 208 00:29:54,795 --> 00:29:58,257 Но ще се удавиш в огнено езеро 209 00:29:58,340 --> 00:30:00,843 за решението какво взе... 210 00:30:05,806 --> 00:30:08,767 - Сложи го отново, ако искаш. - Звучи като баща ти. 211 00:30:08,851 --> 00:30:10,102 С подаването на чука. 212 00:30:12,145 --> 00:30:14,773 Не само даде с чукчето. 213 00:30:28,495 --> 00:30:30,163 добро утро 214 00:30:38,797 --> 00:30:40,966 Какви столове по-красив. 215 00:30:41,049 --> 00:30:44,011 Не мислиш ли така, Джордж? 216 00:30:44,511 --> 00:30:47,598 Те са направени от човек в Майлс Сити. Е, елегантните. 217 00:30:49,600 --> 00:30:51,602 Е, много са впечатляващо. 218 00:30:53,103 --> 00:30:57,024 Но днес не сме търся закупуване на столове. 219 00:30:57,107 --> 00:30:59,318 Нито юзди, нито бита. 220 00:30:59,985 --> 00:31:03,322 Дали случайно Webboy? 221 00:31:03,405 --> 00:31:04,656 Не, госпожо. 222 00:31:04,740 --> 00:31:06,742 Аз съм техен братовчед. Аз съм Тъкър. 223 00:31:07,743 --> 00:31:10,204 тогава Ние сме роднини. 224 00:31:10,287 --> 00:31:12,289 Дони Уебой е женен със снаха ни. 225 00:31:12,372 --> 00:31:14,416 Е, нашата бивша снаха, което означава, че 226 00:31:14,499 --> 00:31:16,210 е вторият баща на нашия внук. 227 00:31:20,297 --> 00:31:22,049 Съпругът ми и аз минаваме 228 00:31:22,132 --> 00:31:23,926 за този регион на държавата така ни хрумна 229 00:31:24,009 --> 00:31:26,345 посети Лорна и Дони откакто сме тук. 230 00:31:26,428 --> 00:31:28,388 И така тук сме 231 00:31:29,056 --> 00:31:31,266 Не познавам никой, който Тя се казва Дони или Лора. 232 00:31:32,017 --> 00:31:35,270 Е, разбрах, че е така заради магазина, който са преместили тук. 233 00:31:35,812 --> 00:31:37,898 Дони отиваше на работа в сарашката на чичо си. 234 00:31:39,566 --> 00:31:40,609 СЗО? 235 00:31:40,692 --> 00:31:42,110 Джордж, Не каза ли това Лорна? 236 00:31:42,194 --> 00:31:44,571 Може би се объркват с Гладстон. 237 00:31:45,072 --> 00:31:46,240 Гладстон? 238 00:31:46,323 --> 00:31:49,701 Това е в Северна Дакота, от другата страна на границата. 239 00:31:50,077 --> 00:31:51,328 Не че там има работа, поне 240 00:31:51,411 --> 00:31:55,165 нищо не си струва, но там живеят Weboy, или двама. 241 00:31:55,249 --> 00:31:58,710 Ами може би Трябва да опитаме там. 242 00:31:58,794 --> 00:32:01,338 Но не знам защо Лорна и Дони 243 00:32:01,421 --> 00:32:03,549 говореха толкова много на Форсайт. 244 00:32:03,632 --> 00:32:05,926 И как вашите имена ли са 245 00:32:06,552 --> 00:32:09,304 Знаете ли кого можем да попитаме да намеря Дони 246 00:32:09,388 --> 00:32:11,849 ако бяхме на Гладстон? 247 00:32:15,686 --> 00:32:19,690 Ако се разчуе това Те търсят Webboy, 248 00:32:19,773 --> 00:32:21,733 те ще ги намерят към вас. 249 00:32:34,621 --> 00:32:37,332 ДОБРЕ ДОШЛИ ДО СЕВЕРНА ДАКОТА 250 00:32:59,813 --> 00:33:01,190 ти си с мен в това, нали? 251 00:33:01,940 --> 00:33:04,234 който е бил шофиране? 252 00:33:07,237 --> 00:33:09,781 Можете да го признаете Искаш да си го върнеш, разбираш ли? 253 00:33:09,865 --> 00:33:11,491 Още не си го казал. 254 00:33:15,662 --> 00:33:17,873 не сме млади, Маргарет. 255 00:33:21,376 --> 00:33:23,128 добре, Ние също не сме стари. 256 00:33:23,212 --> 00:33:25,756 Ние не сме млади. 257 00:33:25,839 --> 00:33:28,050 казваш ли Не ти ли липсва? 258 00:33:28,133 --> 00:33:30,469 Казвам, че дори не училището започна. 259 00:33:30,552 --> 00:33:33,347 Не е боледувал от морбили нито пък е карал колело. 260 00:33:36,266 --> 00:33:37,809 Той е млад. 261 00:33:39,144 --> 00:33:41,146 и ние ние не сме. 262 00:33:43,398 --> 00:33:45,108 добре... 263 00:33:45,651 --> 00:33:48,612 можеш ли да ме закараш до града, и ме остави там, 264 00:33:48,695 --> 00:33:50,948 и се върнете у дома. 265 00:33:52,574 --> 00:33:54,034 Ще се справя сам. 266 00:33:55,410 --> 00:33:58,038 Ще се върна при Далтън с Джими в автобуса. 267 00:33:59,331 --> 00:34:00,290 да 268 00:34:00,374 --> 00:34:02,584 Когато Лорна ти го даде, нали? 269 00:34:03,836 --> 00:34:06,421 С усмивка на лицето? Щастлив като яребица? 270 00:34:07,798 --> 00:34:09,842 И ако ги няма, какво ще правиш 271 00:34:15,931 --> 00:34:18,308 С автобус ли ще ги гониш в цялата страна? 272 00:34:19,309 --> 00:34:21,186 Какво се случва, ако отидат на място където няма автобуси? 273 00:34:21,270 --> 00:34:22,478 Тогава ще ги последвам ходене. 274 00:34:23,522 --> 00:34:25,357 И наистина бихте го направили. 275 00:34:30,737 --> 00:34:32,406 и кога най-накрая се научаваш 276 00:34:32,489 --> 00:34:35,033 това няма да се случи какво искаш да се случи, 277 00:34:35,117 --> 00:34:36,952 тогава какво, Маргарет Мелой? 278 00:34:38,996 --> 00:34:40,121 Добре тогава Май ще се науча 279 00:34:40,205 --> 00:34:41,748 каквото и да било Успях да се науча. 280 00:34:42,791 --> 00:34:44,793 Не е ли това какво винаги ли ми казваш 281 00:34:44,877 --> 00:34:46,420 Отново и отново. 282 00:34:46,503 --> 00:34:49,630 Никога не знам кога Време е да хвърлим кърпата. 283 00:34:54,136 --> 00:34:56,138 И ще дойде моят ред 284 00:34:56,221 --> 00:34:58,515 справя се с последствията, нали? 285 00:35:10,527 --> 00:35:11,862 хей 286 00:35:15,949 --> 00:35:17,034 Не, не, не. 287 00:35:17,117 --> 00:35:18,160 чакай 288 00:35:18,243 --> 00:35:19,578 Не мърдай. 289 00:35:19,661 --> 00:35:21,288 Нищо не взех. 290 00:35:21,371 --> 00:35:22,664 И какво правеше? 291 00:35:24,124 --> 00:35:25,292 добре, Идвам от риболов. 292 00:35:25,375 --> 00:35:26,835 Риболов? 293 00:35:29,463 --> 00:35:30,923 на риболова за колата, нали? 294 00:35:31,006 --> 00:35:32,341 Е, не. Не, сър. 295 00:35:32,424 --> 00:35:34,384 Не, дойдох от риболов. 296 00:35:35,469 --> 00:35:37,638 Когато видях колата ти, чудех се 297 00:35:37,721 --> 00:35:39,473 който е бил инсталиран тук. 298 00:35:39,556 --> 00:35:40,849 кой си ти 299 00:35:41,391 --> 00:35:43,685 Питър Драгсулф, сър. 300 00:35:44,144 --> 00:35:45,687 Аз живея там. 301 00:35:45,771 --> 00:35:47,397 Имам собствена къща. 302 00:35:48,023 --> 00:35:49,024 и моята собствена пари също. 303 00:35:49,107 --> 00:35:51,026 не ми трябва нищо от неговите неща. 304 00:35:51,109 --> 00:35:53,654 Аз съм Маргарет Блеклидж, Г-н Dragswolf. 305 00:35:54,738 --> 00:35:56,281 и той е съпругът ми Джордж. 306 00:35:56,365 --> 00:35:59,076 Извинявам се ако Ние сме в частна собственост. 307 00:35:59,159 --> 00:36:00,911 И как името на това момче ли е 308 00:36:00,994 --> 00:36:02,287 не знам 309 00:36:02,371 --> 00:36:04,331 Не е мое. 310 00:36:04,414 --> 00:36:06,500 се появи една сутрин пред хижата ми. 311 00:36:06,875 --> 00:36:10,128 Първо си помислих, че е диво, но идва отнякъде. 312 00:36:10,212 --> 00:36:11,839 Не знам откъде. 313 00:36:12,923 --> 00:36:14,466 Но ме намери. 314 00:36:17,511 --> 00:36:19,680 Също като нас. 315 00:36:31,400 --> 00:36:33,652 Може би е тя собственикът на коня. 316 00:36:35,863 --> 00:36:38,031 Тя притежава на почти всички коне. 317 00:36:54,047 --> 00:36:56,049 Преди яздех коне. 318 00:36:56,133 --> 00:36:58,385 Тя е скромна. 319 00:36:58,468 --> 00:37:01,096 Укротяваше коне. 320 00:37:02,431 --> 00:37:03,765 С нашия син. 321 00:37:04,433 --> 00:37:05,684 Джеймс. 322 00:37:06,727 --> 00:37:08,312 Но той умря. 323 00:37:10,731 --> 00:37:14,234 И предполагам, че загубих лихвата след това. 324 00:37:14,985 --> 00:37:18,280 отдавна Не отглеждам животни. 325 00:37:18,363 --> 00:37:21,408 Добре е да прекарвате време с животно, толкова нежно като твоето. 326 00:37:21,491 --> 00:37:22,659 а ти 327 00:37:22,743 --> 00:37:24,745 колко време тук ли живееш 328 00:37:26,914 --> 00:37:28,123 Три години. 329 00:37:28,207 --> 00:37:30,584 А сам ли живееш? нямате ли семейство 330 00:37:32,461 --> 00:37:34,463 А къде живеехте преди? 331 00:37:39,676 --> 00:37:41,553 в училище за коренното население, сър. 332 00:37:42,346 --> 00:37:44,515 ти ме нямаш Тогава опитайте с "сър". 333 00:37:44,598 --> 00:37:46,475 "Джордж" е добре. 334 00:37:49,728 --> 00:37:50,771 Завършил ли си от училище? 335 00:37:51,647 --> 00:37:53,023 на колко си години 336 00:37:59,905 --> 00:38:01,698 Не се намесвам с никого. 337 00:38:02,699 --> 00:38:04,576 Ако някой дойде търся коня, 338 00:38:04,660 --> 00:38:06,078 Ще ти го дам. 339 00:38:06,411 --> 00:38:08,830 Продавам кожи и хващам животни. 340 00:38:08,914 --> 00:38:10,791 Рибите са безплатни. Аз не крада. 341 00:38:10,874 --> 00:38:12,209 Не се намесвам с никого. 342 00:38:12,292 --> 00:38:15,295 Питър, ела. Яж малко торта. 343 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Седнете до огъня с нас. 344 00:38:30,769 --> 00:38:32,980 Значи добре знаеш този регион, нали? 345 00:38:33,063 --> 00:38:34,189 А Гладстон? 346 00:38:34,898 --> 00:38:36,400 Мога да ви кажа къде са погребани хора 347 00:38:36,483 --> 00:38:38,277 които не са погребани в гробищата. 348 00:38:39,319 --> 00:38:40,529 Webboys? 349 00:38:42,447 --> 00:38:43,782 Справяли ли сте се с тях? 350 00:38:46,702 --> 00:38:48,829 ние търсим на нашия внук. 351 00:38:48,912 --> 00:38:51,623 синът на нашия син. 352 00:38:52,332 --> 00:38:54,001 Тя е с мъж Името му е Дони Уебой. 353 00:38:54,084 --> 00:38:56,628 - Чували ли сте за него? -не 354 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Не, но да Отиват при Гладстон, 355 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 Потърсете Бил Уебой. 356 00:39:01,300 --> 00:39:02,342 Смятате ли Бихте ли ни помогнали? 357 00:39:02,426 --> 00:39:04,428 може би 358 00:39:07,014 --> 00:39:08,640 Но бъдете внимателни. 359 00:39:20,360 --> 00:39:21,445 Ето го. 360 00:39:21,528 --> 00:39:23,113 Жълтата къща. 361 00:39:47,346 --> 00:39:48,263 Г-н Weboy? 362 00:39:48,347 --> 00:39:50,015 кой си ти 363 00:39:50,098 --> 00:39:51,767 Маргарет Блеклидж. 364 00:39:52,309 --> 00:39:54,061 И съпругът ми Джордж. 365 00:39:55,729 --> 00:39:59,066 Ако сте Webboy, Ние сме семейство, в известен смисъл. 366 00:39:59,149 --> 00:40:00,567 защо мислиш така 367 00:40:00,651 --> 00:40:01,693 Бил Уебой. 368 00:40:02,319 --> 00:40:03,612 Братовчеди ли сме? 369 00:40:04,821 --> 00:40:07,074 добре, не точно. 370 00:40:08,617 --> 00:40:11,912 Бившата ни снаха Тя е омъжена за Дони Уебой. 371 00:40:11,995 --> 00:40:14,831 Така е и сега вторият баща на нашия внук. 372 00:40:14,915 --> 00:40:16,542 Колко сложно, нали? 373 00:40:16,625 --> 00:40:19,503 Семействата Те обикновено са сложни. 374 00:40:21,380 --> 00:40:23,841 Казаха ни, че може би са се заселили тук в Гладстон. 375 00:40:23,924 --> 00:40:27,469 Планираме да ги посетим и да видим нашия внук, Джими, 376 00:40:27,553 --> 00:40:29,596 тъй като минаваме. 377 00:40:29,680 --> 00:40:31,598 Тъй като Те минават, нали? 378 00:40:31,682 --> 00:40:34,393 И тъй като не ги намериха във Форсайт. 379 00:40:38,188 --> 00:40:39,189 Казаха му Щяхме да идваме, нали? 380 00:40:39,273 --> 00:40:40,732 да, да 381 00:40:40,816 --> 00:40:42,442 Той ми каза малка птичка 382 00:40:42,526 --> 00:40:43,610 Пийп, пийп, пийп. 383 00:40:43,694 --> 00:40:45,362 Тук ли са или не? 384 00:40:47,406 --> 00:40:49,408 Винаги ли бързаш толкова много? 385 00:40:49,491 --> 00:40:51,410 на съпруга ми Той обича да стига до точката. 386 00:40:51,493 --> 00:40:54,121 много мъже Такива са нетърпеливи. 387 00:40:56,248 --> 00:41:00,043 Жените, според моя опит, Те не бързат. 388 00:41:00,377 --> 00:41:01,503 Те се наслаждават на приключението, да кажем. 389 00:41:01,587 --> 00:41:03,213 да видим, Г-н Weboy... 390 00:41:03,297 --> 00:41:05,215 вземам те косата, Джордж. 391 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 Те са тук. 392 00:41:06,800 --> 00:41:07,926 Дони е мой племенник. 393 00:41:08,427 --> 00:41:11,054 Те са здрави и здрави в къщата на майка си. 394 00:41:13,182 --> 00:41:15,601 Какво ще кажете да влезем? и ние ги наричаме? 395 00:41:16,518 --> 00:41:17,561 кой знае 396 00:41:17,644 --> 00:41:20,522 Може би можете да видите на скъпия си внук тази сутрин. 397 00:41:32,284 --> 00:41:33,493 Здравей, Мейб. 398 00:41:33,577 --> 00:41:35,996 можеш ли да ми кажеш с ранчото? 399 00:41:39,583 --> 00:41:41,502 Бланш, аз съм, Бил. 400 00:41:41,627 --> 00:41:43,587 това? какво се случва 401 00:41:46,256 --> 00:41:47,758 да Те са тук. 402 00:41:48,133 --> 00:41:49,134 това? 403 00:41:49,218 --> 00:41:51,553 Ние не искаме Помогнете ни на този човек. 404 00:41:52,095 --> 00:41:53,096 до скоро 405 00:41:53,180 --> 00:41:54,973 ние не можем направи го сам. 406 00:41:58,393 --> 00:41:59,937 Имате ли планове за вечеря? 407 00:42:00,437 --> 00:42:01,813 Не, всъщност. 408 00:42:02,272 --> 00:42:03,732 Искате ли да бъдете гости от семейство Weboy 409 00:42:03,815 --> 00:42:05,776 в ранчото? 410 00:42:07,027 --> 00:42:08,362 Не искаме да ви безпокоим. 411 00:42:08,445 --> 00:42:09,530 Те не се притесняват изобщо. 412 00:42:09,613 --> 00:42:12,115 снаха ми иска да ги срещне. 413 00:42:12,199 --> 00:42:15,702 Искате да направите размяна от историите на баба и дядо. 414 00:42:16,286 --> 00:42:18,330 И между теб и мен, Тя е много добра готвачка. 415 00:42:18,413 --> 00:42:20,791 добре имаш да ни каже как да стигнем до там. 416 00:42:20,874 --> 00:42:22,793 Не, невъзможно. 417 00:42:22,876 --> 00:42:24,837 Дори и да ги дадох най-добрите индикации в света, 418 00:42:24,920 --> 00:42:26,046 те никога не биха намерили къщата. 419 00:42:26,129 --> 00:42:28,215 Те щяха да се загубят по улица Куатро Пуентес 420 00:42:28,298 --> 00:42:30,175 без да видя мост. 421 00:42:30,259 --> 00:42:34,096 Върнете се тук в 4:00, и можете да ме последвате там. 422 00:42:35,305 --> 00:42:36,139 благодаря 423 00:42:36,223 --> 00:42:37,891 Тогава ще се върнем. 424 00:43:03,166 --> 00:43:05,002 Време беше. 425 00:43:05,085 --> 00:43:08,338 Един от вас трябва да дойде с мен а другият трябва да ме последва. 426 00:43:08,422 --> 00:43:10,841 мога да ти кажа Къде отиваме и защо? 427 00:43:10,924 --> 00:43:14,511 и така може би могат намери своя път обратно сам. 428 00:43:22,352 --> 00:43:24,062 добре... 429 00:43:24,646 --> 00:43:26,064 Къде си мислиш, че отиваш? 430 00:43:26,148 --> 00:43:28,483 Мислиш ли, че иска че отиваш с него? 431 00:43:28,567 --> 00:43:30,194 не 432 00:43:30,277 --> 00:43:31,945 Разбира се че не. 433 00:43:35,240 --> 00:43:36,742 не ми пука какво искаш 434 00:43:36,825 --> 00:43:38,452 Аз отивам с него. Вие карате. 435 00:43:38,535 --> 00:43:39,786 - Всичко е наред, Джордж. -Маргарет. 436 00:43:39,870 --> 00:43:41,455 Маргарет. Маргарет, върни се в колата... 437 00:43:41,538 --> 00:43:43,123 Не ни изпускайте от поглед. 438 00:44:03,227 --> 00:44:07,189 Това, което имат, не работи Ще имаш проблеми да ме следиш, нали? 439 00:44:07,272 --> 00:44:09,066 Не спираш да се погледне в огледалото. 440 00:44:09,149 --> 00:44:11,485 - Можете да видите къде е. - Предполагам, че не иска 441 00:44:11,568 --> 00:44:13,612 че отиваш далеч от погледа ти. 442 00:44:13,695 --> 00:44:15,155 И аз го разбирам. 443 00:44:16,365 --> 00:44:17,991 имаш ли нещо против 444 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 Това е твоята кола. 445 00:44:20,202 --> 00:44:21,620 Не е нужно поискай моето разрешение 446 00:44:22,621 --> 00:44:24,206 Изглеждаш ми от класа на жена, на която 447 00:44:24,289 --> 00:44:26,250 мъжете винаги Те трябва да поискат вашето разрешение. 448 00:44:26,708 --> 00:44:28,210 Той е експерт, нали? 449 00:44:34,007 --> 00:44:35,926 Срещал съм няколко жени 450 00:44:36,009 --> 00:44:39,179 Какво искат мъжете да искат от тях? разрешение дори да диша. 451 00:44:42,599 --> 00:44:43,892 Да се ​​обърнем тук. 452 00:44:43,976 --> 00:44:46,103 Искате ли да използвате мигача Значи Джордж знае? 453 00:44:50,649 --> 00:44:51,900 На ваша команда, капитане. 454 00:45:13,589 --> 00:45:16,091 Колко остава? 455 00:45:16,175 --> 00:45:17,968 Колко време до пристигането ни? 456 00:45:18,051 --> 00:45:20,470 Или колко още трябва ли да ме търпиш 457 00:45:20,554 --> 00:45:22,973 просто искаме Вижте Джими. 458 00:45:23,056 --> 00:45:24,266 да 459 00:45:25,642 --> 00:45:27,728 Момче е много красив 460 00:45:27,811 --> 00:45:30,189 Майка му също тя е много хубава. 461 00:45:32,191 --> 00:45:34,735 Дони никога той ме помоли за съвет 462 00:45:34,818 --> 00:45:37,154 нито веднъж в целия си живот. 463 00:45:37,237 --> 00:45:38,780 не ми казвай 464 00:45:38,864 --> 00:45:40,574 Но да щях да го попитам, 465 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 Бих му казал да го направи точно какво е направил. 466 00:45:43,285 --> 00:45:44,870 да се оженят с вдовица. 467 00:45:44,953 --> 00:45:46,788 така че имах благодарна жена. 468 00:46:40,717 --> 00:46:43,637 Никога нямаше да намерят само това място, нали? 469 00:46:44,680 --> 00:46:46,181 Беше прав, нали? 470 00:46:46,265 --> 00:46:48,100 тук 471 00:46:51,353 --> 00:46:52,729 Бланш! 472 00:46:54,398 --> 00:46:55,607 Ние сме тук! 473 00:46:57,317 --> 00:46:58,735 Бланш? 474 00:47:19,590 --> 00:47:21,633 Надявам се да ги харесате свинските пържоли. 475 00:47:25,762 --> 00:47:27,681 - Ти си бабата, нали? - да 476 00:47:27,764 --> 00:47:29,224 Маргарет Блеклидж. 477 00:47:29,600 --> 00:47:30,893 Бланш Уебой. 478 00:47:30,976 --> 00:47:32,686 благодаря за приемането ни. 479 00:47:32,769 --> 00:47:34,188 И ти си полицай, нали? 480 00:47:34,271 --> 00:47:35,522 Пенсиониран съм, госпожо. 481 00:47:35,606 --> 00:47:36,940 Джордж Блеклидж. 482 00:47:37,024 --> 00:47:41,653 Ами какво ще кажете Да седнем ли на масата? 483 00:47:42,196 --> 00:47:43,739 така ли мислиш 484 00:47:48,577 --> 00:47:51,663 Е, кой искаш ли едно питие 485 00:47:52,915 --> 00:47:53,832 не благодаря 486 00:47:56,043 --> 00:47:57,252 не 487 00:47:57,628 --> 00:47:59,338 о добре... 488 00:47:59,421 --> 00:48:02,174 не ми пука пие сам 489 00:48:11,558 --> 00:48:14,311 семейството ми е първоначално от Илинойс. 490 00:48:14,394 --> 00:48:16,939 Те установиха зает имот северно от Гладстон 491 00:48:17,022 --> 00:48:19,816 преди Гладстон е съществувал. 492 00:48:20,859 --> 00:48:22,486 ние сме осем братя. 493 00:48:23,820 --> 00:48:26,907 Загубих една от по-големите си сестри заради пневмония. 494 00:48:26,990 --> 00:48:30,619 Брат ми Карл се удави в казанчето на един наш съсед. 495 00:48:30,702 --> 00:48:33,121 Друг мой брат падна излезе от камион и прекара остатъка от живота си 496 00:48:33,205 --> 00:48:34,957 в стол на колела. 497 00:48:35,040 --> 00:48:37,584 Леля ми Рут беше в капан в снежна буря 498 00:48:37,668 --> 00:48:39,753 и той умря от студ, 499 00:48:39,837 --> 00:48:42,673 само на 10 метра от тази задна врата. 500 00:48:43,549 --> 00:48:45,300 Тук живот Трудно е. 501 00:48:45,634 --> 00:48:47,261 Не е за всеки. 502 00:48:48,846 --> 00:48:52,975 другите ми братя и сестра ми остана тук 503 00:48:53,058 --> 00:48:54,977 толкова скоро както можеха. 504 00:48:55,060 --> 00:48:57,062 И никога не са поглеждали назад. 505 00:49:00,482 --> 00:49:01,817 Аз останах тук. 506 00:49:03,694 --> 00:49:08,282 Когато срещнах Хенри Уебой, той не спря да говори 507 00:49:09,366 --> 00:49:10,409 преместване във Флорида. 508 00:49:12,911 --> 00:49:15,122 Мисля, че имах много работа с 509 00:49:15,205 --> 00:49:17,207 вашето решение да остана. 510 00:49:20,794 --> 00:49:23,881 Сега е заровено в същото гробище 511 00:49:23,964 --> 00:49:26,258 отколкото родителите ни. 512 00:49:28,886 --> 00:49:32,973 И моите деца са Weboy четвърто поколение. 513 00:49:33,056 --> 00:49:36,393 Те са родени и израснали на севернокорейска земя. 514 00:49:42,357 --> 00:49:45,277 Но ти не дойде тук да ме слушаш как бърборя. 515 00:49:47,279 --> 00:49:49,281 Те дойдоха да ядат! 516 00:49:51,491 --> 00:49:54,703 Имаш ли нещо против да кажеш на момчетата колко е часът за вечеря? 517 00:49:54,786 --> 00:49:57,080 Ще се върна за миг. 518 00:49:59,875 --> 00:50:01,835 Предполагам, че вие може да разкаже история 519 00:50:01,919 --> 00:50:05,214 подобен на моя, нали? 520 00:50:05,297 --> 00:50:07,466 семейна история, 521 00:50:07,549 --> 00:50:10,052 страдание, жертва, 522 00:50:10,135 --> 00:50:12,012 кръв. 523 00:50:12,095 --> 00:50:14,014 Представям ви на момчетата. 524 00:50:14,097 --> 00:50:15,307 Високият е Елтън. 525 00:50:15,390 --> 00:50:17,309 Другият е Марвин. 526 00:50:17,392 --> 00:50:20,229 Кажи здравей на нашите гости. 527 00:50:20,312 --> 00:50:22,606 Този камион твой ли е? 528 00:50:22,689 --> 00:50:26,109 Опитваме се да влезем да разгледам. 529 00:50:26,860 --> 00:50:27,903 Ако натиснем няколко винта 530 00:50:27,986 --> 00:50:29,363 вероятно можем добавете малко коне. 531 00:50:32,783 --> 00:50:33,909 Къде е Джими? 532 00:50:33,992 --> 00:50:35,244 къде е детето 533 00:50:35,327 --> 00:50:37,621 Е, не е тук. 534 00:50:37,704 --> 00:50:39,456 — Той е с баща си. - Баща му... 535 00:50:41,416 --> 00:50:43,293 Дойдохме да видим на нашия внук. 536 00:50:43,377 --> 00:50:45,921 Искаш да кажеш, че не са дошли? да си ям котлетите? 537 00:50:48,507 --> 00:50:51,760 Ако са ни докарали до тук на шега... 538 00:50:51,844 --> 00:50:54,179 Лорна ми каза че си много суров. 539 00:50:54,263 --> 00:50:56,974 И виждам, че и ти не го правиш Тя е много привързана. 540 00:50:57,057 --> 00:50:58,851 Не, госпожо. 541 00:51:00,018 --> 00:51:02,771 Хайде, всички. седнете 542 00:51:02,855 --> 00:51:04,857 преди охладете се. 543 00:51:16,076 --> 00:51:18,370 Вашият внук е с моя Дони. 544 00:51:19,371 --> 00:51:22,416 Заведох Джими да вземе от работа на майката на детето. 545 00:51:22,499 --> 00:51:24,168 Лорна? 546 00:51:24,251 --> 00:51:26,920 Работете в Monkey Ward. 547 00:51:27,004 --> 00:51:30,215 Искам да кажа, можехме ли да видим Джими и Лорна в Гладстоун? 548 00:51:30,299 --> 00:51:32,301 Сега да Той ме е обидил. 549 00:51:32,384 --> 00:51:33,594 Не му пука 550 00:51:33,677 --> 00:51:35,137 - яжте с нас. - Работата е там... 551 00:51:35,220 --> 00:51:36,847 Или може би е еврейка. 552 00:51:38,765 --> 00:51:40,350 И не мога да ям свински пържоли. 553 00:51:45,230 --> 00:51:47,065 не се притеснявай 554 00:51:47,149 --> 00:51:49,693 Всички, които ме познават Знаят, че не се обиждам. 555 00:51:49,776 --> 00:51:52,571 ти можеш яж ми пържолите или не. 556 00:51:52,654 --> 00:51:56,074 Е, винаги сме искали да се запозная със семейството на Дони. 557 00:51:56,158 --> 00:51:58,827 О, да? 558 00:51:58,911 --> 00:52:02,414 добре, Радвам се да го знам. 559 00:52:02,956 --> 00:52:05,292 Да, и аз си помислих че трябва да се познаваме. 560 00:52:06,793 --> 00:52:09,129 Да побъбрим малко. 561 00:52:09,963 --> 00:52:10,839 Щеше да е добре 562 00:52:10,923 --> 00:52:13,342 ако се бяхме срещнали на сватбата, но... 563 00:52:13,425 --> 00:52:16,553 може би беше твърде много да поискам покани майка 564 00:52:16,637 --> 00:52:17,638 или братята. 565 00:52:17,721 --> 00:52:19,056 - Или бедният чичо Бил. - да 566 00:52:19,139 --> 00:52:21,725 - Не те ли поканиха? - Помниш ли, че ни видя там? 567 00:52:22,768 --> 00:52:23,977 И ние ли сме виновни? 568 00:52:24,061 --> 00:52:28,398 Не ти ли хрумна, че той трябва да е дошло отнякъде? 569 00:52:28,482 --> 00:52:30,400 Какво трябва имаш семейство? 570 00:52:34,071 --> 00:52:36,406 Честно казано, просто мислим че Дони е възрастен. 571 00:52:42,496 --> 00:52:44,414 вашият син е мъртъв. 572 00:52:46,917 --> 00:52:49,878 Разбираемо е, че Забравил си какво е. 573 00:52:49,962 --> 00:52:51,755 никога не свършваме за отглеждането на нашите деца. 574 00:52:52,840 --> 00:52:54,800 Да ги науча правилното нещо. 575 00:52:56,760 --> 00:52:59,263 Затова трябваше доведе сина ми у дома. 576 00:53:00,931 --> 00:53:02,933 Да го държа под око. 577 00:53:04,685 --> 00:53:06,645 Сега вашият син Идеално е. 578 00:53:06,728 --> 00:53:08,647 Не е честно Сравнете го с Дони. 579 00:53:08,730 --> 00:53:12,150 Никога не бих сравнил на Дони със сина ни. 580 00:53:13,193 --> 00:53:15,028 да 581 00:53:16,029 --> 00:53:19,825 Да, каза ми, че не се брои с твоето одобрение. 582 00:53:19,908 --> 00:53:22,911 Изненадан съм да знам това Не му пука какво си мислим. 583 00:53:25,455 --> 00:53:27,916 Той не се притесняваше като ни казаха, че си тръгват. 584 00:53:28,000 --> 00:53:30,669 Синът ми няма да се оправдае пред теб. 585 00:53:31,879 --> 00:53:33,338 не 586 00:53:33,422 --> 00:53:35,382 няма да се оправдаеш. 587 00:53:36,091 --> 00:53:38,802 И ние нямаме Трябва да се оправдаем пред вас. 588 00:53:41,972 --> 00:53:43,599 о 589 00:53:46,768 --> 00:53:48,562 По-добре е от да довършим с яденето 590 00:53:48,645 --> 00:53:52,149 преди тази среща да стане в истинска семейна битка. 591 00:53:52,232 --> 00:53:53,942 - И ние ги превъзхождаме числено. - да 592 00:53:56,403 --> 00:54:00,908 о ето ги идват младоженците. 593 00:54:12,461 --> 00:54:13,754 Лорна. 594 00:54:14,796 --> 00:54:16,840 Здравей, Джордж. 595 00:54:18,884 --> 00:54:20,219 Здравей, Джими. 596 00:54:24,681 --> 00:54:26,308 може ли 597 00:54:33,774 --> 00:54:36,902 Всеки път е по-трудно се зарежда. 598 00:54:36,985 --> 00:54:38,320 Вече ти казах. 599 00:54:38,403 --> 00:54:40,155 Разглезваш го твърде много. 600 00:54:40,239 --> 00:54:41,990 Как ще научите? 601 00:54:42,074 --> 00:54:44,451 Научете какво? Да ходи? Вече може да ходи. 602 00:54:44,535 --> 00:54:46,453 Е, аз вероятно Щях да забравя как да ходя 603 00:54:46,537 --> 00:54:49,873 ако някой ме вземе където пожелая. 604 00:54:49,957 --> 00:54:52,209 Разглезваш го. 605 00:54:52,626 --> 00:54:54,545 - Нищо не тежи. -Яли ли сте? 606 00:54:54,628 --> 00:54:57,172 Купих му бургер в Ressler's докато чакахме там. 607 00:54:57,256 --> 00:54:58,882 И изяде ли го? 608 00:54:58,966 --> 00:55:00,509 Изяде половината. 609 00:55:00,884 --> 00:55:02,386 Искаш ли котлет свинско? 610 00:55:02,469 --> 00:55:04,346 -Малко картофи? -не 611 00:55:05,389 --> 00:55:07,182 Искаш ли да те режа малко месо на парчета? 612 00:55:07,266 --> 00:55:08,600 не 613 00:55:08,684 --> 00:55:10,686 какво каза Какво има да се каже? 614 00:55:10,769 --> 00:55:12,396 не благодаря 615 00:55:14,231 --> 00:55:16,149 тогава заведи го в леглото. 616 00:55:16,233 --> 00:55:17,818 това? 617 00:55:17,901 --> 00:55:19,444 Но току-що пристигна. 618 00:55:19,528 --> 00:55:22,114 в тази къща Лягаме си рано. 619 00:55:22,906 --> 00:55:26,827 И ние също се изкачваме по стълбите със собствените ни крака. 620 00:55:31,748 --> 00:55:34,334 Внимавай, бабо. 621 00:55:36,128 --> 00:55:38,130 Знаете кой диктувайте правилата тук. 622 00:56:30,015 --> 00:56:31,808 Имаше горчица. 623 00:56:32,684 --> 00:56:34,436 Имаше ли горчица? 624 00:56:35,103 --> 00:56:36,730 Вашият бургер? 625 00:56:38,815 --> 00:56:40,734 и не ти харесва горчица, нали? 626 00:56:42,653 --> 00:56:44,029 Махай се! 627 00:56:44,112 --> 00:56:45,405 Качвай се горе! 628 00:56:52,246 --> 00:56:54,248 Хайде, Джими. 629 00:56:58,502 --> 00:56:59,920 Джими. 630 00:57:12,766 --> 00:57:13,976 това е достатъчно. 631 00:57:14,977 --> 00:57:16,311 Сега, когато знаете къде да ни намерите 632 00:57:16,395 --> 00:57:17,938 ще трябва да дойдат по-често. 633 00:57:18,981 --> 00:57:20,899 Благодаря, но... 634 00:57:20,983 --> 00:57:22,568 тръгваме си 635 00:57:26,029 --> 00:57:27,739 Хей, Blackledge! 636 00:57:27,823 --> 00:57:31,326 чакай! 637 00:57:31,410 --> 00:57:33,412 Имат ли нужда от да ги научи как да се върнат? 638 00:57:35,747 --> 00:57:37,958 Ако бяха тръгнали следа от трохи, 639 00:57:38,041 --> 00:57:39,877 щяха вече да са го изяли койотите 640 00:57:40,002 --> 00:57:41,795 или щеше да го вземе дъждът 641 00:57:45,257 --> 00:57:47,593 Тя никога не би го признала, 642 00:57:47,676 --> 00:57:49,970 но знам какво са наранили Чувствата на Бланш 643 00:57:50,053 --> 00:57:51,221 напускане по този начин. 644 00:57:51,305 --> 00:57:52,848 Вашите чувства? 645 00:57:52,931 --> 00:57:55,017 Дойдохме тук да видя Джими, 646 00:57:55,100 --> 00:57:58,353 и тя ни даде само две минути, за да го видите. 647 00:57:59,855 --> 00:58:02,399 Върни се вътре, Г-н Weboy. 648 00:58:02,482 --> 00:58:04,484 Защо беше затворено твоята кола? 649 00:58:17,456 --> 00:58:19,833 с какво се занимаваш 650 00:58:21,919 --> 00:58:23,837 Нямам представа. 651 00:59:09,466 --> 00:59:11,301 днес е петък, нали? 652 00:59:12,886 --> 00:59:14,263 да 653 00:59:16,348 --> 00:59:18,767 Мислиш ли, че Лорна работа утре? 654 00:59:22,271 --> 00:59:24,439 Няма толкова голям ефект отслабване като този. 655 00:59:24,523 --> 00:59:26,817 Тоест как е? красива бяла риза. 656 00:59:26,900 --> 00:59:28,735 аз ще го взема 657 00:59:36,118 --> 00:59:38,203 Така че просто искате тези две неща? 658 00:59:38,287 --> 00:59:39,413 да благодаря 659 00:59:50,090 --> 00:59:51,175 - Съжалявам. -Добре. 660 00:59:51,258 --> 00:59:53,260 Цената е 7,50 долара, госпожо. 661 01:00:02,144 --> 01:00:04,438 Просто не го мислех те се върнаха у дома. 662 01:00:05,314 --> 01:00:07,399 Трудно е освободи се от мен 663 01:00:08,150 --> 01:00:09,985 Кой се грижи за Джими кога си тук 664 01:00:10,068 --> 01:00:11,737 кой мислиш 665 01:00:11,820 --> 01:00:13,989 Дони. Майка му. 666 01:00:16,074 --> 01:00:20,537 Или може би си мислите, че го връзвам за дърво когато не съм вкъщи, нали? 667 01:00:23,332 --> 01:00:25,250 Знам, че си добра майка, Лорна. 668 01:00:25,334 --> 01:00:26,668 ясно. 669 01:00:28,295 --> 01:00:30,130 Просто те исках попитай как си 670 01:00:30,214 --> 01:00:31,882 новата си работа. 671 01:00:31,965 --> 01:00:34,384 Е, започнах наскоро, така че... 672 01:00:36,136 --> 01:00:38,639 ние не искаме да те вкарам в беда, скъпа. 673 01:00:38,722 --> 01:00:40,265 Да те поканим да хапнем? 674 01:00:40,349 --> 01:00:42,851 -Нямам свободно време до дванадесет. - Дванадесет часа? 675 01:00:42,935 --> 01:00:44,019 Остър? 676 01:00:44,102 --> 01:00:45,562 Ще те чакаме отвън. 677 01:00:45,646 --> 01:00:48,315 Не, ще ги потърся при Реслер. 678 01:00:48,398 --> 01:00:50,108 Отпред е. 679 01:00:59,201 --> 01:01:00,786 Щях да ти пиша... 680 01:01:00,869 --> 01:01:02,371 веднъж щяхме да се уредим. 681 01:01:03,038 --> 01:01:05,582 ела тук Беше решение... 682 01:01:05,666 --> 01:01:07,167 последната минута. 683 01:01:08,210 --> 01:01:09,878 Беше ли решение от Дони? 684 01:01:09,962 --> 01:01:12,256 Те се срещнаха Бланш, нали? 685 01:01:13,799 --> 01:01:16,969 Е, намерихме те, и това е важното. 686 01:01:17,052 --> 01:01:18,345 Джими изглежда по-голям. 687 01:01:18,428 --> 01:01:19,972 - Расте бързо. -Ето те. 688 01:01:20,055 --> 01:01:22,307 Знае как да брои до десет. 689 01:01:22,391 --> 01:01:24,309 Само преди каза числата, 690 01:01:24,393 --> 01:01:26,436 но сега разбира Вървят по ред. 691 01:01:26,520 --> 01:01:29,982 И аз те уча азбуката 692 01:01:30,065 --> 01:01:31,567 знае как да пише неговото име. 693 01:01:31,650 --> 01:01:34,486 Винаги Той е бил много умен. 694 01:01:39,533 --> 01:01:41,869 Липсват му... и двамата. 695 01:01:43,954 --> 01:01:46,248 ние също липсват ни. 696 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 И на двете. 697 01:01:47,583 --> 01:01:50,544 и от това Искахме да говорим с теб, Лорна. 698 01:01:50,627 --> 01:01:53,463 Без коса на езика. 699 01:01:56,967 --> 01:02:00,762 Спомням си кога Джеймс ни запозна. 700 01:02:00,846 --> 01:02:03,724 На това прекрасно момиче за което ни беше разказвал много, 701 01:02:03,807 --> 01:02:06,226 толкова красиво и смешно и... 702 01:02:06,310 --> 01:02:07,644 Нямах семейство, но... 703 01:02:07,728 --> 01:02:10,272 нямаше ли да говориш Без дребни думи? 704 01:02:10,355 --> 01:02:12,357 трябва да се върна на работа в 1:00ч. 705 01:02:12,441 --> 01:02:13,483 Преминете към точката. 706 01:02:13,567 --> 01:02:16,528 добре Е, ето го. 707 01:02:19,364 --> 01:02:21,200 Нека Джими върни се при нас. 708 01:02:22,868 --> 01:02:25,621 И не само на гости. Искам да остане. 709 01:02:28,874 --> 01:02:30,292 Искаш...? 710 01:02:32,711 --> 01:02:35,506 Искаш ли ме Дадох ли ти Джими? 711 01:02:35,964 --> 01:02:37,841 - Искаш ли да изоставя сина си? - Знаеш това там 712 01:02:37,925 --> 01:02:39,801 Щях да имам добра къща кой знае и... 713 01:02:39,885 --> 01:02:41,220 достатъчно. 714 01:02:41,303 --> 01:02:43,305 Знаете училищата и на учителите... 715 01:02:43,388 --> 01:02:45,724 За Бога! стига! Не мога да слушам това! 716 01:02:52,022 --> 01:02:56,276 Видях Дони... удари Джими. 717 01:02:58,278 --> 01:03:00,614 На улицата. 718 01:03:02,658 --> 01:03:04,535 Видях го да те удари на теб също. 719 01:03:04,618 --> 01:03:07,037 И не изглеждаше че беше за първи път. 720 01:03:09,706 --> 01:03:13,043 И дори да не го направя много често никога не е правилно. 721 01:03:13,710 --> 01:03:15,546 -Ето защо дойдохме тук. - Дойдоха да го отведат. 722 01:03:15,629 --> 01:03:17,047 Лорна. 723 01:03:17,130 --> 01:03:18,757 Дойдохме да помогнем. 724 01:03:19,508 --> 01:03:21,385 Каквото и да е ситуацията. 725 01:03:22,427 --> 01:03:24,596 Джими не може остани там 726 01:03:25,222 --> 01:03:27,015 не мога остани тук. 727 01:03:28,433 --> 01:03:30,185 Има нужда от майка си. 728 01:03:30,269 --> 01:03:31,937 тогава ела с нас 729 01:03:32,020 --> 01:03:34,314 Джими и ти. Ние ще се погрижим за вас. 730 01:03:34,398 --> 01:03:36,191 ела на живо с нас както преди. 731 01:03:36,275 --> 01:03:37,901 Риба тон. 732 01:03:39,152 --> 01:03:41,572 - Остани с нас. -С разрешение. 733 01:03:43,532 --> 01:03:44,950 Ето ви. 734 01:03:50,372 --> 01:03:52,833 Щяха да ме убият. 735 01:03:52,916 --> 01:03:54,459 Той и майка му. 736 01:03:55,294 --> 01:03:57,045 Истината е че изобщо няма да й пука 737 01:03:57,129 --> 01:03:58,672 ако ме погълне Земята, 738 01:03:58,755 --> 01:04:00,799 но никога Щях да ме пусна. 739 01:04:00,883 --> 01:04:02,634 Дори не Джими си тръгна. 740 01:04:05,053 --> 01:04:07,347 Дони избяга от нея веднъж. 741 01:04:07,431 --> 01:04:10,434 и никога няма да си тръгне нека се случи отново. 742 01:04:12,519 --> 01:04:15,522 Не искам Джими станете като тях. 743 01:04:17,357 --> 01:04:19,568 аз не искам нека да е като тях. 744 01:04:21,945 --> 01:04:24,448 Значи знаете какво е правилно. 745 01:04:26,700 --> 01:04:28,994 скъпи 746 01:04:30,204 --> 01:04:32,456 Искаш ли ме Ще те заведем ли там? 747 01:04:32,539 --> 01:04:33,957 Можем да го направим. 748 01:04:34,041 --> 01:04:35,334 точно сега 749 01:04:35,417 --> 01:04:36,668 Нали, Джордж? 750 01:04:37,669 --> 01:04:39,713 Ние тримата можем иди да вземеш Джими 751 01:04:39,796 --> 01:04:41,381 - и се връщаме заедно... -Не! не 752 01:04:45,552 --> 01:04:47,137 Ще ги потърся към вас. 753 01:04:50,307 --> 01:04:52,267 До дванадесет часа те обикновено бъдете всички заспали. 754 01:04:53,810 --> 01:04:57,022 Ще трябва да почакам малко за да сте сигурни. 755 01:04:58,649 --> 01:05:00,400 трябва да тръгваме да те взема, скъпа. 756 01:05:00,484 --> 01:05:02,945 Не, трябва да се направи по този начин. 757 01:05:03,028 --> 01:05:05,531 Това е най-сигурният начин. повярвай ми 758 01:05:05,614 --> 01:05:10,160 И това е какво Всички искаме повече, нали? 759 01:05:10,244 --> 01:05:13,664 Този Джими и ти са безопасни. 760 01:05:14,873 --> 01:05:15,958 И да са щастливи. 761 01:05:18,001 --> 01:05:20,379 ние оставаме в Moon Wink. 762 01:05:21,004 --> 01:05:22,756 -ОК. -В кабина седем на Moon Wink... 763 01:05:22,840 --> 01:05:25,259 Чух те. Знам къде е. 764 01:05:26,635 --> 01:05:28,637 Трябва да стигна до там около 2:00ч. 765 01:05:29,930 --> 01:05:32,558 Но трябва да тръгваме точно когато пристигне. 766 01:05:32,641 --> 01:05:33,934 Не можем да отлагаме. 767 01:05:37,604 --> 01:05:39,231 добре 768 01:05:39,314 --> 01:05:41,316 Лорна, почакай. 769 01:05:42,985 --> 01:05:45,654 чакай Лорна. 770 01:05:46,530 --> 01:05:48,407 аз... 771 01:05:49,366 --> 01:05:51,994 Знам не винаги Съгласихме се, но... 772 01:05:52,077 --> 01:05:54,872 Не мисля, че сме били съгласен никога. 773 01:05:56,707 --> 01:05:58,792 Е... това ще се промени. 774 01:05:58,876 --> 01:06:01,920 Ти просто го казваш за да мога да отида с теб. 775 01:06:04,965 --> 01:06:06,592 Джими има нужда на майка си. 776 01:06:09,678 --> 01:06:12,890 И аз щях да те харесам Беше добре да имаш такъв. 777 01:06:15,893 --> 01:06:18,604 можеше да бъде майка за теб. 778 01:06:18,687 --> 01:06:20,230 Трябваше да бъде. 779 01:06:21,648 --> 01:06:23,859 Но не бях. 780 01:06:24,943 --> 01:06:26,528 добре 781 01:06:28,363 --> 01:06:29,740 Съжалявам, Лорна. 782 01:06:33,368 --> 01:06:36,205 трябваше да бъде много повече за вас. 783 01:08:14,720 --> 01:08:17,221 не започвай това, което не можете да завършите. 784 01:08:47,336 --> 01:08:49,212 имам... 785 01:08:49,296 --> 01:08:50,839 въпрос към вас. 786 01:08:51,881 --> 01:08:53,050 добре 787 01:08:54,301 --> 01:08:57,261 Този твой кон, Ягода. 788 01:08:57,345 --> 01:08:59,223 ягоди? 789 01:09:00,515 --> 01:09:01,934 Обожавах го този кон 790 01:09:02,559 --> 01:09:04,478 Какво ти направи помниш ли я? 791 01:09:05,270 --> 01:09:06,979 Ще се върнем да се вози 792 01:09:11,359 --> 01:09:13,362 Кога ние го жертваме, 793 01:09:14,196 --> 01:09:16,490 ти направи нещо Което ме накара да се чудя. 794 01:09:17,991 --> 01:09:20,035 Ти му прошепна нещо. помниш ли 795 01:09:20,786 --> 01:09:22,078 да 796 01:09:22,162 --> 01:09:25,249 Като че ли си казвайки тайна 797 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 Какво му каза? 798 01:09:37,469 --> 01:09:39,304 аз му напомних на някои неща. 799 01:09:41,014 --> 01:09:45,227 Как обичаше да галопира за първия сняг за годината. 800 01:09:45,310 --> 01:09:46,937 От кога се състезаваме срещу Ърни Далберг 801 01:09:47,020 --> 01:09:50,232 и голямата му кафява кобила и ги оставяме след себе си да хапят прахта. 802 01:09:52,067 --> 01:09:54,695 Напомних му веднъж когато бях в гимназията-- 803 01:09:54,778 --> 01:09:56,697 един ден през октомври-- 804 01:09:56,780 --> 01:09:59,074 и ние бяхме на път за дома. 805 01:09:59,157 --> 01:10:02,578 И се появи пълната луна над Dollar Butte. 806 01:10:03,161 --> 01:10:04,788 И тя спря. 807 01:10:04,872 --> 01:10:07,124 То спря и той се втренчи. 808 01:10:07,666 --> 01:10:09,835 Сякаш му харесваше луната колкото мен. 809 01:10:13,046 --> 01:10:16,592 И когато Джеймс седна на гърба си за първи път... 810 01:10:18,302 --> 01:10:20,554 ...тя беше много неподвижна. 811 01:10:22,598 --> 01:10:25,225 Сякаш знаех това Трябваше да се грижа за него. 812 01:10:34,776 --> 01:10:38,197 Исках да се сбогувам с нея с щастливи спомени. 813 01:10:43,952 --> 01:10:45,662 съжалявам 814 01:10:46,705 --> 01:10:49,249 усещаш ли го защото? 815 01:10:49,333 --> 01:10:52,377 Натъжих те. не е... 816 01:10:52,836 --> 01:10:54,421 Не е това, което исках. 817 01:10:56,465 --> 01:10:59,384 Не си ме натъжила, Джордж. 818 01:11:07,100 --> 01:11:09,520 каквото исках беше да ти кажа... 819 01:11:11,522 --> 01:11:14,066 ...какво е записано в паметта ми. 820 01:11:17,653 --> 01:11:19,071 Ягода и ти. 821 01:11:21,782 --> 01:11:25,369 Тази жена, за която се ожених и което не мога да разбера. 822 01:11:26,370 --> 01:11:29,706 Какво мислите, че е това? единственият свят, който съществува, 823 01:11:29,790 --> 01:11:32,960 но все пак вярвайте в това конете имат душа. 824 01:11:37,965 --> 01:11:39,967 Тя е идеалното момиче за мен. 825 01:12:08,620 --> 01:12:10,664 Изглежда, че тя Той внезапно промени решението си. 826 01:12:10,747 --> 01:12:11,957 моля 827 01:12:12,958 --> 01:12:14,710 не казвай нищо 828 01:13:43,257 --> 01:13:44,341 тръгвай си 829 01:13:46,301 --> 01:13:47,761 Не, върви сега. 830 01:13:48,428 --> 01:13:50,639 - Махни се. -Джордж! 831 01:13:53,517 --> 01:13:54,726 Пусна ни вътре. 832 01:13:56,103 --> 01:13:58,730 Вярват, че могат в ъгъла Лорна, нали? 833 01:13:59,273 --> 01:14:02,776 Но когато някой ти го направи, Това е нещо друго. 834 01:14:02,860 --> 01:14:04,027 За какво се занимаваш? 835 01:14:04,111 --> 01:14:05,654 наистина ще направиш ли това 836 01:14:05,737 --> 01:14:08,866 Преструвайте се, че не сте заплашвали до Лорна на работа? 837 01:14:08,949 --> 01:14:10,075 Колко малко срам. 838 01:14:10,158 --> 01:14:11,410 Те нямат срам. 839 01:14:11,493 --> 01:14:14,246 Притискаха я да изостави сина си. 840 01:14:14,329 --> 01:14:17,708 Те са късметлии, че Лорна Не бъди малка мама мечка. 841 01:14:17,791 --> 01:14:20,836 Ако застанете между такава майка и нейното бебе, 842 01:14:20,919 --> 01:14:23,046 хапе ръката ти, или по-лошо. 843 01:14:23,630 --> 01:14:27,092 Ако някой се опита да се намеси между мен и децата ми, 844 01:14:27,801 --> 01:14:30,387 или ако си се опитал да ме убедиш за да изоставя сина си... 845 01:14:30,470 --> 01:14:31,638 Не беше така. 846 01:14:31,722 --> 01:14:33,599 Не е изненадващо, че Лорна не иска да тръгне с теб. 847 01:14:34,057 --> 01:14:36,310 Вие сте насилник. 848 01:14:36,393 --> 01:14:39,021 и мислиш, че знаеш какво е най-доброто за всички. 849 01:14:39,104 --> 01:14:40,647 Сигурен съм, че ти Той ви се кара нон стоп. 850 01:14:40,731 --> 01:14:42,733 Никога не съм казвал това Тя не трябва да се жени за Дони. 851 01:14:42,816 --> 01:14:44,151 и никога не съм казвал че ти каза това 852 01:14:50,699 --> 01:14:52,117 Той удари детето. 853 01:14:54,578 --> 01:14:57,456 Видях те да го правиш, пред супермаркета. 854 01:14:57,873 --> 01:14:59,625 Затова ли Вдигате ли такъв шум? 855 01:15:00,125 --> 01:15:02,461 Бабо, наистина ли си Не си ли напляскал сина си? 856 01:15:02,544 --> 01:15:04,546 Никога? 857 01:15:04,630 --> 01:15:06,423 удари го Лорна също. 858 01:15:12,137 --> 01:15:13,764 ела тук 859 01:15:21,605 --> 01:15:23,106 Удряте ли жена си? 860 01:15:25,651 --> 01:15:27,778 Видях го да го прави. 861 01:15:28,362 --> 01:15:29,404 И как го направи? 862 01:15:29,488 --> 01:15:30,656 С ръката. 863 01:15:30,739 --> 01:15:33,116 с... 864 01:15:33,534 --> 01:15:35,077 Алберт Айнщайн. 865 01:15:35,160 --> 01:15:36,203 разбира се Направи го на ръка. 866 01:15:36,286 --> 01:15:38,163 аз съм ти питайки как. 867 01:15:38,914 --> 01:15:40,290 Така че...? 868 01:15:43,001 --> 01:15:44,461 Така ли беше? 869 01:15:47,923 --> 01:15:49,925 Дони, как го направи? как беше 870 01:15:52,761 --> 01:15:53,887 По-силен. 871 01:15:53,971 --> 01:15:55,389 По-силен? 872 01:15:58,725 --> 01:15:59,768 Така че...? 873 01:16:01,979 --> 01:16:03,188 по дяволите 874 01:16:06,066 --> 01:16:07,484 така че 875 01:16:08,861 --> 01:16:10,737 Да, но по-силен. 876 01:16:13,240 --> 01:16:15,158 Дони... 877 01:16:15,868 --> 01:16:18,245 Мисля, че ще трябва Покажете ни как го направихте. 878 01:16:37,472 --> 01:16:38,974 син на... 879 01:16:40,684 --> 01:16:42,102 не! 880 01:16:43,020 --> 01:16:45,189 Джордж! 881 01:16:46,481 --> 01:16:48,066 Всичко е наред, Маргарет. 882 01:16:48,150 --> 01:16:49,193 добре 883 01:16:50,277 --> 01:16:52,446 да 884 01:16:52,529 --> 01:16:56,074 Може би сега искат опитайте се да разрешите това, нали? 885 01:16:56,158 --> 01:16:58,202 Като разумни хора. 886 01:16:58,285 --> 01:17:00,621 Или може би предпочитат да лежат 887 01:17:00,704 --> 01:17:04,082 така че утре Те могат да си тръгнат рано за дома. 888 01:17:04,166 --> 01:17:05,250 Или може би... 889 01:17:05,334 --> 01:17:07,336 искате да изпратите вкъщи при съпруга си, 890 01:17:07,377 --> 01:17:09,796 и тогава можете остани тук за малко. 891 01:17:09,880 --> 01:17:11,757 Мога да те заведа у дома когато сте готови. 892 01:17:13,800 --> 01:17:19,056 Но, разбира се... възможно е, Дотогава решавате да останете. 893 01:17:22,976 --> 01:17:24,436 добре 894 01:17:24,520 --> 01:17:25,687 добре Спокойно, момиче. 895 01:17:25,771 --> 01:17:27,689 Спокойно, момиче. 896 01:17:32,361 --> 01:17:33,654 Не мърдай. 897 01:17:37,824 --> 01:17:39,701 ти... 898 01:17:39,785 --> 01:17:41,453 стой далеч от нас. 899 01:17:47,709 --> 01:17:48,710 Давай! Вземи пистолета! 900 01:17:48,794 --> 01:17:50,754 -Хвани го! Грабни го! - Вдигни го! 901 01:17:50,838 --> 01:17:52,965 не 902 01:18:01,181 --> 01:18:02,599 моля 903 01:18:20,868 --> 01:18:22,286 Дони. 904 01:18:26,164 --> 01:18:27,833 какво искаш да направя 905 01:18:28,333 --> 01:18:30,460 Погрижи се никога да не се върна да насочи пистолет към нас. 906 01:18:31,336 --> 01:18:32,504 не! 907 01:18:32,556 --> 01:18:34,955 trader.sub s,u,b,s 908 01:18:35,048 --> 01:18:36,049 тук 909 01:18:36,133 --> 01:18:37,176 не! 910 01:18:38,552 --> 01:18:39,970 не 911 01:18:41,013 --> 01:18:42,097 не 912 01:18:42,181 --> 01:18:43,724 не! 913 01:18:46,476 --> 01:18:48,103 не! 914 01:18:49,146 --> 01:18:50,772 Хайде, Дони. 915 01:18:50,856 --> 01:18:52,107 хайде 916 01:18:58,780 --> 01:19:00,073 не 917 01:19:00,574 --> 01:19:02,451 Аз те уча да го научиш, разбираш ли? 918 01:19:02,534 --> 01:19:04,411 Дони. 919 01:19:05,746 --> 01:19:08,332 - Дони, не! Дони. Дони. -Дони. 920 01:19:08,498 --> 01:19:10,125 Не е нужно да го правиш. 921 01:19:11,793 --> 01:19:13,295 Моля те, Дони! Моля те, Дони. 922 01:19:13,378 --> 01:19:15,130 - Дони, не го прави. - Направи го. 923 01:19:15,214 --> 01:19:17,257 - Направи го сега. -Дони! Не го прави! 924 01:19:17,591 --> 01:19:19,384 -Дони. -Не го прави! 925 01:19:25,474 --> 01:19:27,142 Господи! 926 01:19:27,226 --> 01:19:29,811 Джордж. Боже мой 927 01:19:29,895 --> 01:19:32,356 Джордж. Джордж. 928 01:19:32,439 --> 01:19:34,733 Боже мой Боже мой Боже мой Боже мой 929 01:19:35,150 --> 01:19:37,027 Не можеш да застреляш никого за дълго време. 930 01:19:51,124 --> 01:19:53,460 може би сега разбере семейството ми. 931 01:19:56,129 --> 01:19:58,048 шофиране с повишено внимание. 932 01:20:02,094 --> 01:20:04,137 О, Джордж. 933 01:20:04,221 --> 01:20:05,556 Джордж, Джордж, Джордж. 934 01:20:05,639 --> 01:20:07,850 Боже мой 935 01:20:07,933 --> 01:20:09,434 какво ти направих 936 01:20:09,518 --> 01:20:10,561 Боже мой 937 01:20:20,988 --> 01:20:22,781 Нуждаете се от морфин. 938 01:20:23,448 --> 01:20:24,491 добре 939 01:20:25,576 --> 01:20:27,494 Той каза, че е така брадва, нали? 940 01:20:28,537 --> 01:20:29,538 Ръчна брадва. 941 01:20:29,621 --> 01:20:31,164 полицията е на път. 942 01:20:33,000 --> 01:20:35,836 Виж, мога да те успокоя или да те анестезирам ръката и може да остане... 943 01:20:35,919 --> 01:20:37,171 Събуден, разбира се. 944 01:20:37,254 --> 01:20:38,839 -Буден. - Искам да остана буден. 945 01:20:38,922 --> 01:20:40,549 Да, добре си. 946 01:20:40,632 --> 01:20:41,842 Събуден. 947 01:20:41,925 --> 01:20:43,927 Мадам, чувствайте се свободни да чакат отвън. 948 01:20:44,928 --> 01:20:46,597 като? 949 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 добре... 950 01:21:30,807 --> 01:21:32,309 Вече се прибрах на Webboys, 951 01:21:32,392 --> 01:21:33,977 да слушам вашата версия. 952 01:21:34,061 --> 01:21:35,646 Вашата версия? 953 01:21:35,729 --> 01:21:37,064 Вашата версия на какво? 954 01:21:37,773 --> 01:21:38,815 Според тях, 955 01:21:38,899 --> 01:21:41,109 Г-н Блеклидж беше този, който Той насочил пистолет към тях. 956 01:21:41,193 --> 01:21:43,028 При самозащита. 957 01:21:43,111 --> 01:21:45,697 Служебният пистолет, на който ме научи Бланш, принадлежи ли ти? 958 01:21:46,823 --> 01:21:48,283 Със сигурност да. 959 01:21:48,867 --> 01:21:50,327 Някога си бил полицай, нали? 960 01:21:50,410 --> 01:21:51,870 Бил е полицай за повече от 30 години. 961 01:21:51,954 --> 01:21:53,956 добре... 962 01:21:54,039 --> 01:21:56,250 тогава знаеш как работи законът. 963 01:21:57,042 --> 01:21:58,669 знам... 964 01:21:58,752 --> 01:22:01,255 Знам доста добре как работи тук. 965 01:22:03,674 --> 01:22:05,801 Бланш ми обясни това нещата станаха малко враждебни 966 01:22:05,884 --> 01:22:07,803 и трябваше да го убеждавам да свали оръжието си. 967 01:22:07,886 --> 01:22:09,304 Отрязаха му ръката. 968 01:22:09,388 --> 01:22:10,973 Е, според тях... 969 01:22:11,056 --> 01:22:14,935 ти дойде тук с целта отнемане на дете от майка му. 970 01:22:15,018 --> 01:22:17,437 Първо ги заплашиха устно, 971 01:22:18,021 --> 01:22:19,523 и след това с пистолет. 972 01:22:19,606 --> 01:22:21,859 Лорна, майката на детето... видя ли го 973 01:22:21,942 --> 01:22:23,277 ясно. Беше там. 974 01:22:23,360 --> 01:22:25,654 говорихте ли с нея Той много се страхува от тях. 975 01:22:25,737 --> 01:22:28,532 Тя беше омъжена за сина си, нали? 976 01:22:29,241 --> 01:22:30,659 да 977 01:22:32,494 --> 01:22:35,163 И той умря, нали? Той е мъртъв. 978 01:22:35,247 --> 01:22:37,624 И как стана това? точно? 979 01:22:39,501 --> 01:22:40,878 защо Не ни ли казваш? 980 01:22:42,546 --> 01:22:45,841 Добре тя каза че е нещастен случай. 981 01:22:46,800 --> 01:22:48,218 падна на неговия кон, 982 01:22:48,302 --> 01:22:50,762 счупи си врата, Счупи се на две. 983 01:22:53,849 --> 01:22:55,851 Беше нещастен случай. 984 01:22:55,934 --> 01:22:58,520 И това също Беше нещастен случай. 985 01:23:01,481 --> 01:23:03,400 Просто Бланш... 986 01:23:03,483 --> 01:23:05,027 той ми каза това Бях притеснен 987 01:23:05,110 --> 01:23:07,738 защото ти си податливи на инциденти. 988 01:23:09,990 --> 01:23:12,826 Сега се страхува за детето този, за когото се грижиш. 989 01:23:14,203 --> 01:23:16,705 Колкото по-дълго оставаш тук, 990 01:23:16,788 --> 01:23:20,292 става все по-вероятно че нещо му се случва. 991 01:23:21,919 --> 01:23:25,714 Дори не искам да мисля колко трагично би било това. 992 01:23:26,798 --> 01:23:28,759 Няма нищо в този свят 993 01:23:28,842 --> 01:23:30,886 по-малък от ковчег на дете. 994 01:23:34,389 --> 01:23:36,517 тръгвай си 995 01:23:36,600 --> 01:23:39,895 Те разбират, че вие Те няма да създават повече проблеми тук, 996 01:23:39,978 --> 01:23:41,480 и тъй като, по някакъв начин, Те са роднини, 997 01:23:41,563 --> 01:23:43,440 Webboys няма да представят обвинения срещу вас. 998 01:23:43,524 --> 01:23:45,734 И така Те са свободни да си ходят. 999 01:23:47,027 --> 01:23:48,946 Но ако искат малко съвет... 1000 01:23:49,029 --> 01:23:50,113 Запазете го. 1001 01:23:50,197 --> 01:23:53,367 Просто си мисля в неговия внук. 1002 01:23:54,159 --> 01:23:56,078 Сега той е Webboy. 1003 01:23:59,498 --> 01:24:02,125 По-добре е от забравете за Гладстон. 1004 01:24:03,544 --> 01:24:05,546 При първа възможност. 1005 01:24:19,142 --> 01:24:21,103 Хей, спри колата. 1006 01:24:22,145 --> 01:24:23,188 какво става 1007 01:24:23,272 --> 01:24:25,315 по дяволите 1008 01:24:25,399 --> 01:24:26,608 За колата. 1009 01:24:45,586 --> 01:24:47,004 Джордж. 1010 01:24:47,087 --> 01:24:49,089 добре ли си кажи ми нещо 1011 01:24:51,216 --> 01:24:52,384 добре съм 1012 01:24:57,306 --> 01:24:59,600 Просто исках че спираш колата. 1013 01:26:00,911 --> 01:26:02,663 Къде сме, по дяволите? 1014 01:26:42,452 --> 01:26:44,621 така че какво ще правиш 1015 01:26:45,330 --> 01:26:46,540 не знам 1016 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 Те ми казаха какво Webboys ги направиха. 1017 01:26:52,254 --> 01:26:54,798 Но аз не знаех това Бяха ти го направили. 1018 01:26:55,799 --> 01:26:56,925 Какво ти казаха? 1019 01:26:57,009 --> 01:27:00,429 Е, бяха го отрязали ръката на някого. 1020 01:27:00,512 --> 01:27:02,931 Кой ти каза? 1021 01:27:03,140 --> 01:27:04,266 Чичо ми. 1022 01:27:04,349 --> 01:27:05,517 В Гладстон. 1023 01:27:06,602 --> 01:27:08,812 Значи имаш ли семейство в града? 1024 01:27:08,896 --> 01:27:10,189 Чичо и леля. 1025 01:27:10,272 --> 01:27:13,192 Те продават кожи за мен. 1026 01:27:13,275 --> 01:27:14,985 И други неща. 1027 01:27:15,068 --> 01:27:17,613 Така че защо живееш тук в средата на нищото? 1028 01:27:17,696 --> 01:27:19,531 само. 1029 01:27:19,615 --> 01:27:21,825 Ти не си оттук. 1030 01:27:25,120 --> 01:27:27,539 Защото избягах от училището в Бисмарк. 1031 01:27:40,761 --> 01:27:42,638 Някои правителствени агенти 1032 01:27:42,721 --> 01:27:45,390 дойдоха в къщата ми когато бях на осем години. 1033 01:27:47,351 --> 01:27:50,312 и ме взеха в неговия камион. 1034 01:27:53,774 --> 01:27:55,484 Мислех това беше направил нещо лошо 1035 01:27:55,567 --> 01:27:57,986 и че майка ми Той вече не ме обичаше. 1036 01:28:01,573 --> 01:28:03,992 Но видях това тя плачеше. 1037 01:28:06,578 --> 01:28:08,080 всички майки Те плачеха. 1038 01:28:09,581 --> 01:28:11,124 Бяхте ли на осем години? 1039 01:28:13,377 --> 01:28:14,795 Подстригаха ме. 1040 01:28:16,421 --> 01:28:19,007 и ме изкъпаха с керосин. 1041 01:28:19,091 --> 01:28:20,509 И ме удариха. 1042 01:28:22,052 --> 01:28:24,054 Да убиват местното население вътре в мен 1043 01:28:27,224 --> 01:28:29,142 предполагам че са го постигнали. 1044 01:28:30,727 --> 01:28:32,521 така че когато се прибрах, 1045 01:28:32,604 --> 01:28:35,649 Не можех да разбера повече езика на баба ми. 1046 01:28:36,650 --> 01:28:38,986 — Сега съм Питър. 1047 01:28:39,069 --> 01:28:40,904 Опитах се да му кажа. 1048 01:28:43,115 --> 01:28:45,117 Но и тя не го прави Той ме разбра. 1049 01:28:50,873 --> 01:28:53,458 Така си мислех Не принадлежа никъде... 1050 01:28:56,879 --> 01:28:58,547 ...тук е добре. 1051 01:29:02,092 --> 01:29:03,886 Избрахте добро място. 1052 01:29:06,471 --> 01:29:08,974 Но не е добре бъди сам 1053 01:29:09,057 --> 01:29:10,893 не съм сам 1054 01:29:16,315 --> 01:29:18,150 на теб говоря 1055 01:29:34,917 --> 01:29:36,376 имам идея 1056 01:29:38,253 --> 01:29:39,671 да 1057 01:29:39,755 --> 01:29:41,173 не ми казвай 1058 01:29:41,256 --> 01:29:43,550 остави ме да свърша преди да ми се подиграеш. 1059 01:29:43,634 --> 01:29:45,886 И ако не знаеш какво да кажеш, не казвай нищо 1060 01:29:50,098 --> 01:29:52,392 -Кажи ми. - Какво мислиш, ако останем? 1061 01:29:53,393 --> 01:29:54,728 тук 1062 01:29:54,811 --> 01:29:58,148 Сигурен съм, Питър Ще се радвам да имам компания. 1063 01:29:58,232 --> 01:29:59,816 бихме могли разширяване на къщата, 1064 01:29:59,900 --> 01:30:01,652 добавете още четири към кухнята. 1065 01:30:01,735 --> 01:30:03,695 Или бихме могли да построим нашата собствена къща. 1066 01:30:05,197 --> 01:30:08,700 ясно. Ще държиш дъските, и ще забивам пироните, нали? 1067 01:30:09,076 --> 01:30:11,245 Ти каза, че ще го направиш остави ме да свърша. 1068 01:30:12,412 --> 01:30:14,998 Вие сте готови. Просто не знаеш. 1069 01:30:15,832 --> 01:30:16,917 Наистина ли искаш... 1070 01:30:17,000 --> 01:30:19,670 че живеем тук в средата на нищото с... 1071 01:30:19,753 --> 01:30:21,964 едно местно момче и изгубен кон? 1072 01:30:23,006 --> 01:30:25,926 Така че? за да можете ходете до града от време на време 1073 01:30:26,009 --> 01:30:28,053 с надеждата да видя Джими? 1074 01:30:30,430 --> 01:30:32,599 ще го последваш ли на училище 1075 01:30:32,683 --> 01:30:35,477 и изчакайте времето да се размрази сърцето на Blanche Weboy 1076 01:30:35,561 --> 01:30:37,104 и да те оставя да се върнеш да го задържа 1077 01:30:37,187 --> 01:30:39,189 повече от 30 секунди? 1078 01:30:41,233 --> 01:30:43,861 и следващия път Връщат се, какво ще правят? 1079 01:30:43,944 --> 01:30:46,196 Изрежи друга част от мен на тялото? 1080 01:30:46,280 --> 01:30:48,866 Или може би ще започнат да те нарежа на парчета, 1081 01:30:48,949 --> 01:30:51,994 ако вече не ще сте се самоунищожили. 1082 01:30:52,077 --> 01:30:54,288 Какво от това? 1083 01:30:54,371 --> 01:30:57,374 И когато Джими бъде наранен? И ще го направят от чисто зло. 1084 01:30:58,792 --> 01:31:00,919 Как ще се почувстваш тогава? 1085 01:31:04,173 --> 01:31:06,675 първият път че го държах, 1086 01:31:06,758 --> 01:31:10,095 пасва идеално в ръцете ми... 1087 01:31:10,179 --> 01:31:12,556 навита 1088 01:31:12,639 --> 01:31:14,600 Невъзможна запалка. Като пера. 1089 01:31:14,683 --> 01:31:16,560 За Божията любов, Маргарет! 1090 01:31:18,437 --> 01:31:21,064 кога ще тръгваш да се измъчваш? 1091 01:31:30,574 --> 01:31:32,576 Направих каквото можах. 1092 01:31:33,660 --> 01:31:34,995 съжалявам 1093 01:31:38,457 --> 01:31:40,209 Направих каквото можах, Джордж. 1094 01:31:40,792 --> 01:31:42,377 аз знам 1095 01:31:46,798 --> 01:31:49,092 Но не можах да го спася. 1096 01:31:49,176 --> 01:31:51,178 Бог да ми е на помощ. 1097 01:32:00,812 --> 01:32:02,814 хей 1098 01:32:03,232 --> 01:32:05,609 загубихме ги и на двамата. 1099 01:32:34,179 --> 01:32:36,181 Джордж! Джордж! 1100 01:32:44,398 --> 01:32:45,899 Дори да отидете много бързо, 1101 01:32:45,983 --> 01:32:47,526 Не мисля отиваш, за да го достигнеш. 1102 01:32:47,609 --> 01:32:50,070 Ако върви там, където мисля, че отива, Ще трябва да поемете по пътя. 1103 01:32:50,153 --> 01:32:51,572 Трябва да ме научиш по-бърз път. 1104 01:32:51,655 --> 01:32:53,657 като? 1105 01:32:53,740 --> 01:32:54,783 не отивам 1106 01:32:54,867 --> 01:32:56,618 Да, отиваш. 1107 01:36:16,026 --> 01:36:17,152 Все още. 1108 01:36:19,404 --> 01:36:21,031 Не мърдай. 1109 01:36:21,990 --> 01:36:24,201 Събуди я. Събуди я. 1110 01:36:25,494 --> 01:36:27,788 -Лорна. -това? 1111 01:36:30,290 --> 01:36:32,835 Искаш ли да се върнеш в Далтън? Джими и ти? 1112 01:36:33,877 --> 01:36:35,045 Вие трябва да решите. 1113 01:36:35,128 --> 01:36:36,171 Искаш ли да останеш или да си отидеш? 1114 01:36:37,214 --> 01:36:38,340 Лорна, моля те... 1115 01:36:38,799 --> 01:36:40,551 Не ти. 1116 01:36:40,634 --> 01:36:43,136 Няма да кажеш нито шибана дума. 1117 01:36:44,471 --> 01:36:46,682 Това е ваше решение. 1118 01:36:47,641 --> 01:36:49,476 ти знаеш Какъв ще бъде животът ти? 1119 01:36:49,560 --> 01:36:51,520 тук или там, вече го знаете. 1120 01:36:51,937 --> 01:36:53,647 Не е трудно решение. 1121 01:36:53,730 --> 01:36:55,232 отивам с теб 1122 01:36:58,151 --> 01:36:59,444 нашата кола е паркиран 1123 01:36:59,528 --> 01:37:01,196 в края на записа. 1124 01:37:01,280 --> 01:37:02,531 Ключовете Те са вътре. 1125 01:37:02,614 --> 01:37:04,533 Отидете директно на полицейското управление в Бентрок. 1126 01:37:04,616 --> 01:37:05,701 Поискайте Невелсън. 1127 01:37:05,784 --> 01:37:08,704 -Бентрок. - Шериф Невелсън. 1128 01:37:08,787 --> 01:37:09,746 Той ще разбере това. 1129 01:37:09,830 --> 01:37:11,081 И нещата от Джими? 1130 01:37:11,164 --> 01:37:13,333 -не Върви сега. - Трябва да... 1131 01:37:24,928 --> 01:37:26,930 Ами ти? 1132 01:37:28,348 --> 01:37:30,142 Просто върви. 1133 01:37:30,225 --> 01:37:31,518 -Не... - Махай се. 1134 01:37:31,602 --> 01:37:34,605 Колкото можете по-тихо. Излез през входната врата. 1135 01:37:35,022 --> 01:37:36,690 и бягай като вятъра. 1136 01:37:50,996 --> 01:37:52,247 дядо. 1137 01:38:09,723 --> 01:38:11,391 Нещо гори. 1138 01:38:11,475 --> 01:38:13,602 Хей, нещо гори! хайде де! 1139 01:38:13,685 --> 01:38:15,687 Оставихте ли го включен печката? 1140 01:38:28,408 --> 01:38:29,743 какво по дяволите се случва? 1141 01:38:29,826 --> 01:38:32,037 Бил, така е изгаряне на къщата 1142 01:38:33,997 --> 01:38:35,457 Мирише на изгоряло. 1143 01:38:37,793 --> 01:38:40,170 -Чакай. чакай -Не! 1144 01:38:48,637 --> 01:38:49,638 облекчение! 1145 01:38:50,806 --> 01:38:51,723 -не не -Чакай. чакай 1146 01:38:51,807 --> 01:38:52,724 не! остави го! 1147 01:38:52,808 --> 01:38:54,560 - Махни се! Излитай! -Не! 1148 01:39:19,376 --> 01:39:20,878 Джими. 1149 01:39:23,380 --> 01:39:24,673 Бил, какво става? 1150 01:39:37,603 --> 01:39:38,562 Бил. 1151 01:39:38,645 --> 01:39:40,689 Бил, слизай. Мога да се справя с него. 1152 01:39:40,772 --> 01:39:42,191 За бога, Бланш. Не стреляй! 1153 01:39:53,952 --> 01:39:55,662 Лорна! 1154 01:40:03,212 --> 01:40:05,380 Дай ми детето, старче! 1155 01:40:09,885 --> 01:40:11,512 и никой той ще се нарани. 1156 01:40:25,984 --> 01:40:27,611 не 1157 01:40:31,490 --> 01:40:32,616 Момчета! 1158 01:40:35,244 --> 01:40:36,662 Къщата гори! 1159 01:40:36,745 --> 01:40:38,872 Намерете Лорна! Той има детето! 1160 01:40:41,291 --> 01:40:43,210 майка? 1161 01:40:45,003 --> 01:40:46,046 Марвин! 1162 01:40:53,095 --> 01:40:54,346 Боже мой 1163 01:40:59,726 --> 01:41:01,144 Лорна! 1164 01:41:06,817 --> 01:41:09,236 Лорна. Джими. 1165 01:41:09,820 --> 01:41:11,154 добре ли си 1166 01:41:12,573 --> 01:41:14,867 скъпи Къде е Джордж? 1167 01:41:14,950 --> 01:41:17,327 Той ми каза да бягам, да ми вземе колата. 1168 01:41:18,078 --> 01:41:19,246 Остани с нея. 1169 01:41:19,329 --> 01:41:21,665 -не - Не, остани, остани. 1170 01:41:22,332 --> 01:41:24,251 Остани с тях, Питър! 1171 01:42:02,789 --> 01:42:04,041 Джордж. 1172 01:42:16,345 --> 01:42:18,347 Джими. Къде е Джими? 1173 01:42:18,430 --> 01:42:20,599 В безопасност си, Джордж. С Лорна. 1174 01:42:20,682 --> 01:42:22,351 И Петър. Чакат ни. 1175 01:42:24,811 --> 01:42:25,938 А Бланш? 1176 01:42:26,021 --> 01:42:27,606 -Къде е? - Не знам. 1177 01:42:27,689 --> 01:42:29,274 не знам трябва да тръгваме 1178 01:42:34,112 --> 01:42:35,572 тръгвай си тръгвай си 1179 01:42:35,656 --> 01:42:36,865 махай се оттук 1180 01:42:37,908 --> 01:42:39,535 Няма да си тръгна без теб. 1181 01:42:39,618 --> 01:42:41,286 хайде 1182 01:42:41,787 --> 01:42:44,456 хайде Можеш да разчиташ на мен. 1183 01:42:50,838 --> 01:42:52,256 Маргарет? 1184 01:42:52,631 --> 01:42:53,882 Джордж! 1185 01:42:53,966 --> 01:42:55,217 Петър. 1186 01:42:57,594 --> 01:42:59,721 -Маргарет. -Джордж! 1187 01:43:07,980 --> 01:43:10,649 защото? защото? 1188 01:43:12,860 --> 01:43:14,236 Майната му! 1189 01:43:23,495 --> 01:43:25,581 погледни ме погледни ме 1190 01:43:25,664 --> 01:43:28,458 Моля ви, погледнете ме. аз съм тук 1191 01:43:29,293 --> 01:43:30,377 Джордж. 1192 01:43:39,428 --> 01:43:41,430 -Джордж. Джордж! -Маргарет. 1193 01:43:41,513 --> 01:43:42,848 трябва да тръгваме 1194 01:43:42,931 --> 01:43:44,474 хайде 1195 01:43:44,558 --> 01:43:46,560 - Трябва да тръгваме сега! -Не! 1196 01:43:53,817 --> 01:43:56,236 Джордж, запомни... 1197 01:44:47,746 --> 01:44:49,414 аз те обичам 1198 01:46:11,538 --> 01:46:12,748 благодаря 1199 01:46:14,208 --> 01:46:16,043 трябва да тръгваш 1200 01:46:23,008 --> 01:46:24,426 чао чао 1201 01:49:28,947 --> 01:49:33,947 Субтитри от sub.Trader subscene.com 1202 01:49:40,247 --> 01:49:43,750 ПУСНЕТЕ ГО